Avertissement:

Excepté le texte de la liturgie complète de saint Basile, les autres textes des Offices liturgiques présentés ici ne correspondent pas toujours à l'ordo égyptien actuel.

Les  textes variables n'ont pas reçus l'approbation formelle, pour chacun d'eux, de l'autorité hiérarchique. Toutefois, ils sont en  conformité avec la bénédiction d'Abba Shénouda qui a " accordé comme privilège à l'Eglise copte orthodoxe française, la célébration de la liturgie avec  des chants  liturgiques  [parties variables] adaptés à l'Occident, ainsi que le synaxaire de l'Eglise indivise ajouté aux saints d'Egypte" . - courrier d'abba Marcos, métropolite de Toulon et de toute la France du 16 mai 2005 -