Grande et Sainte Semaine 

                Tropaires pour l'Office divin (en privé)      2011

   Le matin:

       Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Ne nous éloigne pas, ô Jésus, de ta table du festin royal en raison de la laideur de notre vieux vêtement. Donne-nous  la robe nuptiale qui nous permet d'approcher dans l'allégresse du banquet de ta Pâque que tu as préparée pour nous.

                                                                  -missale mixtum mozarabe-

       Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

                                                                     Hymne Ubi caritas- Paulin II, évêque d'Aquilée 8èS.-

C'est l'amour du Christ qui nous assemble en Eglise.

Que le Christ lui-même soit notre joie et notre bonheur. Que le Dieu vivant nous donne sa crainte et son amour, avec l'amour du prochain, tendre et sincère.

      Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu.

Qui n'a pas l'amour ne possède rien et reste dans les ténèbres de la mort. Aimons-nous donc les uns les autres, en plein jour, et marchons en enfants de lumière.

     Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Christ Dieu, Grand Adonaï, avec toi crucifie-nous à ce monde, que nous possédions ta vie en nous. Que la force de ta croix nous fasse triompher de la mort.

                                                                                           -Ordo copte-

Milieu du jour 

Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu.

C'est ici l'enseignement de Dieu: "Là où deux ou trois sont assemblés dans l'unité, moi, je suis présent au milieu d'eux".

       Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu.

Toutes les fois que nous nous assemblons, il faut éviter tout sujet de discorde, jeter au loin les disputes, les paroles amères. Alors le Christ, Dieu sera au milieu de nous.

      Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Comme l'amour réunit jusqu'aux absents, la discorde divise ceux qui sont présents. Soyons donc unis de cœur, pour ne pas, bien qu'ensemble, cependant être divisés.

  Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Christ Dieu, Grand Adonaï, avec toi crucifie-nous à ce monde, que nous possédions ta vie en nous. Que la force de ta croix nous fasse triompher de la mort. 

 Le soir

     Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

L'habit rouge de la Première Alliance, est l'image de cet amour. Cet habit selon le précepte devait être teint deux fois, car l'amour contient ces deux commandements: il faut aimer Dieu, il faut aimer le prochain.

       Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Aimons Dieu de tout notre esprit, aimons aussi le prochain comme nous-mêmes. Celui qui s'efforce d'observer ce  double commandement de l'amour, amen vraiment, il demeure dans le Christ et le Christ en lui.

      Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu.

Supplions donc le Très-Haut, qu'il donne la paix à nos jours, que les œuvres de la piété suivent la foi et l'espérance pour que nous héritions du sort des saints.

Là où sont la charité et l'amour, là est Dieu

Christ Dieu,  Grand Adonaï, avec toi crucifie-nous à ce monde, que nous possédions ta vie en nous. Que la force de ta croix nous fasse triompher de la mort.