La sainte Pentecôte

                                                       Tropaires pour l'Office divin en privé     2011

   Le matin                                                                               ex missale mixtum

Christ est ressuscité des morts, alléluia

Il est juste et raisonnable ô Dieu tout-puissant, que nous célébrions, dans la faiblesse de notre nature, tes dons et tes bienfaits, et que chaque année nous honorions la mémoire de la mort et de la résurrection de ton Fils bien-aimé, et de l'envoi du Saint Esprit que tu as daigné nous faire aujourd'hui pour notre éternel Salut.

              Christ est ressuscité des morts, alléluia

Qui pourrait décrire la divine Force qui vient par sa propre puissance et volonté répandre le don d'une doctrine céleste, une et indivisible, sur ceux qui devront prêcher la vérité du Logos par toute la terre? Ni la science ainsi distribuée dans la plus riche variété, ni la diversité merveilleuse des langages, n'enlèvent rien à l'unité de la foi. Nous apprenons ici que la dissemblance des idiomes n'arrête en rien la louange du Seigneur, et que peu importe la langue dont on se sert, si le même Dieu est l'objet d'une même foi.

           Christ est ressuscité des morts, alléluia

Nous te supplions, Seigneur, Père de gloire, d'agréer notre confession qui s'élève vers toi du cœur des enfants de la promesse. Daigne par la descente du divin Esprit, bénir et sanctifier nos âmes, les rendant capables d'espérer , de recevoir et de garder la récompense que tu as promise à tes fidèles.

Christ est ressuscité des morts, alléluia. Que montent vers Toi, Père Saint, nos humbles prières, et que descende sur nous ton Esprit Très Saint. Alléluia

Milieu du jour 

        Christ est ressuscité des morts, alléluia

Dans l'effusion que ta bonté généreuse pleine de gloire a faite pour notre Salut, entre les œuvres et les dons de ton Esprit-Saint, nous ne voyons rien de plus sublime, à l'origine de l'Eglise, que la prédication de ton Evangile accomplie par des bouches qui parlaient les langues de toutes les nations.  Un tel prodige ne pouvait être produit que par la grâce de l'Esprit-Saint, qui est venu à nous cinquante jours après la glorieuse Résurrection de votre Fils.

           Christ est ressuscité des morts, alléluia

O feu qui brûles et fécondes en même temps! Toute créature éclairée par le principe de vie confesse que ce feu est Seigneur tout-puissant. C'est lui dont l'ardeur embrase les Chérubins et les ardents Séraphins qui glorifient l'égalité de la sainteté divine et la toute-puissance de la Trinité.

           Christ est ressuscité des morts, alléluia

Ce n'est pas non plus sans mystère qu'un tel don est répandu sur nous le dixième jour après l'Ascension de ton Fils; nous y reconnaissons la promesse par le Père de famille aux ouvriers de la vigne. Il nous fallait ce signe imposant de ta divine bonté qui s'est montrée lorsque la forme des langues apparaissant en feu sur les têtes des disciples, elle fit produire aux cœurs des croyants ces nouveaux accents dans lesquels ne paraissait rien de dissonant ni de tiède.

Christ est ressuscité des morts, alléluia. Que montent vers Toi, Père Saint, nos humbles prières, et que descende sur nous ton Esprit Très Saint. Alléluia

Le soir:                                                    Horologion arménien

Christ est ressuscité des morts, alléluia.

Celui qui est Amour t'a envoyé par amour, toi qui es Amour; par toi il s'est uni ses membres, il a établi sur tes sept colonnes son Eglise qu'il a bâtie; il a établi en elle, pour l'administrer, ses Apôtres décorés de tes sept dons; chasse loin de nous les ténèbres du péché, et revêts-nous de la lumière de gloire.

Christ est ressuscité des morts, alléluia

Le gage que le Christ avait promis a son Epouse, il le lui envoie au cinquantième jour: Une lumière joyeuse, éclatante, un feu lancé du trône céleste sur les disciples du Christ, remplissent les cœurs, fécondent les langues, et nous invitent à unir dans un concert mélodieux et nos langues et nos cœurs.

Christ est ressuscité des morts, alléluia. Que montent vers Toi, Père Saint, nos humbles prières, et que descende sur nous ton Esprit Très Saint. Alléluia

                                                                   Hymne Regina coeli

Reine du ciel, réjouis-toi, alléluia.

Car celui que tu as porté, alléluia

Est ressuscité, alléluia

Comme il l'a dit, alléluia

Prie Dieu pour nous, alléluia