Noël   Tropaires pour l’Office divin en privé       2010

Le matin:   

Ô Créateur du monde, souviens-toi
Qu'en naissant de la Vierge sainte,
Tu as pris autrefois
Un corps semblable au nôtre.

Ce jour que chaque année ramène en son cycle,
En est encore une fois le témoin :
Tu as quitté l'intimité de ton Père
Pour venir te faire l'unique Salut du monde.

Astres, continents, océans,
Et tout ce qui se trouve sous le ciel,
Saluez d'un chant nouveau
Celui qui de nouveau vient nous sauver.

Et nous, Jésus, qu'à lavés
Le flot de ton sang précieux,
En ce jour de ta Nativité,
Nous t'offrons l'hymne qui t'est due.

Jésus, qui es né de la Vierge,
Que la gloire te soit rendue,
Ainsi qu'au Père et à l'Esprit divin,
À travers tous les siècles. Amen!

           Milieu du jour   

Aujourd'hui se lève sur le monde, le Soleil véritable,

Aujourd'hui la Lumière brille au dessus des ténèbres de ce siècle;

Dieu se fait homme pour que l'homme devienne Dieu,

Le Seigneur prend la forme du serviteur

Pour que le serviteur se change en prince.

Celui qui habite les cieux et qui les a créé vient habiter la terre, pour que l'homme façonné de terre puisse devenir citoyen des cieux.

O jour plus rayonnant que tout soleil!

                                                                                           Saint Maxime de Turin

Alpha et Oméga, début et fin, Dieu et homme, infini et fini, Dieu de toute éternité et homme que nous voyons dans ce temps, tu dépasses tout, vivifie tout et contient l'univers,

aie pitié de nous maintenant que tu daignes naître pour nous.

                                                                                              Bréviarum gothicum

Le Soir  

Toi qui t'es levé sur nous, véritable Soleil de Justice, ô Jésus-Christ;

Tu es venu du haut du ciel pour sauver le genre humain, tu as élevé pour nous la force du Salut.

O Fils éternel du Père sublime, tu brises les liens qui chargent ton peuple pour nous donner le triomphe de la vie éternelle.

Nous t'adressons nos supplications, ô Salut éternel,

Dans ton amour ineffable, apparais à nos esprits et accorde-nous de te servir comme il convient.  

                                                                                                        Antiphonaire de Bangor

Sainte Mère du Rédempteur
Porte du ciel, toujours ouverte,
étoile de la mer
viens au secours du peuple qui tombe
et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté,
ô merveille
Celui qui t’a créée,
et tu demeures toujours Vierge.
Accueille le salut
de l’ange Gabriel
et prends pitié de nous, pécheurs.

Amen