Transfiguration

© Août 1996.   A l'usage du sanctuaire du prophète Elie.

OFFRANDE de l'ENCENS:

1. après la prière d'action de grâce: 

Gloire à toi, ô Christ, Dieu, Louange des apôtres, stabilité des Eglises et joie des martyrs qui ont prêché la Trinité en un seul Dieu.

2. cantiques des cymbales

Nous nous prosternons devant le Père, le Fils et le Saint Esprit, Trinité sainte et consubstantielle.*

Réjouis-toi, Eglise, maison des anges,* réjouis-toi, Vierge Marie qui a donné naissance à notre Sauveur. *

Tu es monté sur la montagne, ô Maître, avec tes disciples et tu as resplendi de la gloire du Père. * Elie avec Moïse se tiennent auprès de toi, car la Loi et les prophètes te servent comme Dieu; * et le Père t'appelle son fils bien -aimé. * C'est lui que nous chantons avec toi et l'Esprit, * par ta lumière, illumine notre esprit.

Celui qui autrefois sur le mont Sinaï parla en figure à Moïse et dit: " Je suis celui qui suis", * se transfigure aujourd'hui sur le mont Thabor devant ses disciples. * A la nature humaine qu'il a assumée, il restitue sa nature originelle d'image de Dieu.

Par l'intercession de la Mère de Dieu, sainte Marie, * Seigneur accorde-nous la rémission des péchés. * Pour que nous te louions avec ton Père très bon et le Saint Esprit, car tu es venu et tu nous as sauvés.

3. tropaires

3.1. O Christ Dieu, tu t’es transfiguré sur la montagne; * Tu as montré à tes disciples Ta gloire autant qu’ils pouvaient la supporter.*

Que ta lumière éternelle resplendisse pour nous aussi, pécheurs,* ô donateur de lumière, gloire à Toi.

3.2. Tu t'es transfiguré sur le mont Thabor, ô Sauveur, * pour indiquer l'échange que feront les mortels avec ta gloire, lors de ta seconde et redoutable venue. * Seigneur illumine notre esprit.

reprise  de 3.1.

O Christ Dieu, tu t’es transfiguré sur la montagne; Tu as montré à tes disciples Ta gloire autant qu’ils pouvaient la supporter.

Que ta lumière éternelle resplendisse pour nous aussi, pécheurs; ô donateur de lumière, gloire à Toi.

à l'oblation du matin après la bénédiction avec le Trident, bénédiction des fruits:

Seigneur Saint, tu as voulu montrer sur la montagne la gloire de ton Fils bien-aimé, la lumière incréée transfigurant son corps et ses vêtements; * 

Tu illumines le cosmos par les rayons de la splendeur divine, *

bénis ces fruits de la terre par la bénédiction céleste et sanctifie-les par ta Parole créatrice * afin qu'ils apportent à tes fidèles la joyeuse santé de l'âme et du corps. *

Qu'ils soient le signe de la joie du paradis retrouvé et de la foi en la promesse: * "Quand le Christ apparaîtra nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu'il est". *

A toi la gloire, Père saint, avec lui, ton Fils bien-aimé et l'Esprit de vie, Dieu un aux siècles des siècles.

graduel

V/ Un jour de sainteté a brillé sur nous, venez, adorons le Seigneur

R/ car une grande lumière est descendue sur la terre.

lecture

Exode:  Moïse monta sur la montagne, et la nuée la couvrit; et la gloire du Seigneur reposa sur le mont Sinaï, et la nuée le couvrit pendant six jours. Le septième jour, le Seigneur appela Moïse de milieu de la nuée. La gloire du Seigneur apparaissait aux enfants d'Israël comme un  feu dévorant au sommet de la montagne.

doxologies: après l'Evangile

O Christ, tu as revêtu Adam tout entier, tu as illuminé la nature jadis obscurcie, et par ta transfiguration tu l'as déifiée.

Feu immatériel ne consumant pas la matière corporelle, * ainsi tu t'es manifesté à Moïse, aux apôtres et à Elie, * ô maître, qui es un de deux natures parfaites.* Illumine notre esprit.

Le ciel honore son maître* , la terre son roi, * les enfers leur souverain. * Car auprès de toi, Christ notre lumière, se tiennent les apôtres venus de la terre, * Elie le Thesbite venu du ciel,*  et Moïse venu des enfers. * Tous ensemble, ils chantent: * "donne la paix au monde, illumine notre esprit.

En ce jour, sur le mont Thabor, le Christ transforme la nature enténébrée d’Adam:* l’ayant irradiée de son éclat, il la déifie.

Le soleil qui éclaire la terre est à son déclin,* mais le Christ rayonnant de gloire sur la montagne, inonde le monde de sa lumière.

LITURGIE EUCHARISTIQUE:

à la préparation pendant que le prêtre tourne autour de l'autel avec le corban :

Alleluia, ce jour, le Seigneur l'a fait, soyons dans la joie et dans l'allégresse. Que la splendeur du Seigneur soit sur nous, dès maintenant et dans tous les siècles des siècles .Amen . Alleluia

Grand encensement:

O Christ Dieu, tu t’es transfiguré sur la montagne; * Tu as montré à tes disciples Ta gloire autant qu’ils pouvaient la supporter.*

Que ta lumière éternelle resplendisse pour nous aussi, pécheurs; *  ô donateur de lumière, gloire à Toi.

Le jour de la transfiguration, l'Esprit Saint apparut dans la nuée lumineuse et la voix du Père se fit entendre: * celui-ci est mon Fils bien aimé.

O Christ Dieu, tu t’es transfiguré sur la montagne; Tu as montré à tes disciples Ta gloire autant qu’ils pouvaient la supporter.

Que ta lumière éternelle resplendisse pour nous aussi, pécheurs; ô donateur de lumière, gloire à Toi.

1er. graduel:

V. Envoie ta lumière et ta vérité.

R. L’éclat de ta lumière jaillit des montagnes éternelles.

1ere. lecture: Daniel 7, 9.14

2è. graduel:

 V. Exaltez le Seigneur notre Dieu, prosternez vous devant sa sainte montagne

R. Dans sa lumière nous voyons la lumière

3è. graduel:

V. Le Seigneur est ma lumière et mon salut

R. C'est de toi que mon coeur a dit" cherche sa face"         Ps. 26

synaxaire:

Aujourd'hui, la lumière des hommes se manifeste sur le mont Thabor, dans sa gloire inaccessible. L'Eclat du Père éclairant la création, déifie par sa transfiguration les hommes qui s'écrient: Tu es béni, Seigneur.        

A lui la gloire et la puissance. Amin.

Alleluia 

Le Christ Jésus est le rayonnement de la gloire du Père, l’icône de sa divinité,* il porte l’univers par sa parole toute puissante.

communion:

chant des doxologies  de l'Evangile de l'office de l'encens