Oblation de l'encens du matin -

OBLATION de l'ENCENS

DU MATIN

En 1996, pendant la vingt-cinqui�me ann�e du patriarcat

de Sa Saintet� Abba Shenouda III

Pape & patriarche d'Alexandrie

et de toute la pr�dication de Saint Marc,

Abba Marcos �tant m�tropolite de Toulon et de toute la France,

Abba Athanasios, �v�que g�n�ral en France.

Dans le Nom du P�re, du Fils, du Saint Esprit, Dieu un. Amen

devant la porte du sanctuaire secr�tement:

Aie piti� de nous, Dieu, P�re tout-puissant;

Trinit� Sainte, aie piti� de nous; Seigneur de l'univers, sois avec nous. Nous n'avons d'autre soutien dans nos �preuves que Toi seul.

Notre P�re des cieux

Que ton r�gne vienne

Nous t'adorons, Christ, avec ton P�re, Dieu bon, et le Saint Esprit, car tu es venu et nous as rachet�s.

le Pr�tre: B�ni est le Nom du P�re, du Fils et du Saint Esprit, Dieu un, aux si�cles des si�cles Amen

pri�re d'action de gr�ce:

Rendons gr�ces au Dieu bienfaiteur et mis�ricordieux, P�re de notre Seigneur Dieu et sauveur J�sus-Christ, car il nous a prot�g�s, aid�s et gard�s, accept�s aupr�s de Lui, re�us avec bont�, trait�s avec mis�ricorde. Il nous a soutenus et amen�s jusqu'� cette heure. Prions-le de nous garder encore en ce saint jour et tous les jours de notre vie dans la paix, lui qui est tout puissant le Seigneur notre Dieu.

le choeur:

Gloire � toi, � Christ, Dieu, Louange des ap�tres, stabilit� des Eglises et joie des martyrs qui ont pr�ch� la Trinit� en un seul Dieu.

le Pr�tre: : La paix soit avec vous.

Pendant que le pr�tre offre l'encens, le choeur chantent les "versets des cymbales " (tropaires) selon le propre du temps ou les versets du psaume 66 (h�b 67) :

Que Dieu aie piti� de nous et nous b�nisse* qu'il �claire pour nous sa face.

que l'on connaisse sa voix sur la terre * et son salut, parmi toutes les nations.

Que les peuples te louent,� Dieu,* que tous les peuples te louent!

Que les nations se r�jouissent et chantent car tu gouvernes le monde avec justice,* tu guides les nations de la terre.

Que les peuples te louent, � Dieu, * que tous les peuples te louent!

la terre a donn� ses fruits, * Dieu, notre Dieu nous a b�nis

Que le seigneur Dieu nous b�nisse, * qu'il soit craint de tous les confins de la terre.

Gloire au P�re et au Fils et au Saint Esprit,

maintenant et toujours et dans les si�cles des si�cles . Amen

Mon �me, b�nis le Seigneur, le cr�ateur de tout l'univers!

Pendant les versets des cymbales le Pr�tre dit secr�tement::

Dieu qui a agr�� les dons d'Abel, les offrandes de No� et d'Abraham, l'encens d'Aaron et Zacharie, re�ois cet encens de nos mains de p�cheurs, encens agr�able pour la r�mission de nos p�ch�s et ceux de tout ton peuple. Car il est b�ni et plein de gloire ton Nom saint, P�re, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les si�cles des si�cles. Amen.

Il encense l'autel en r�citant l'ect�nie:

ect�nie initiale

Nous invoquons le Dieu tout-puissant, P�re de notre Seigneur J�sus Christ; nous supplions le Dieu bon , ami de l'homme, en paix, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour la paix de l'Eglise, une, sainte, catholique et apostolique, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour amba N. pape et patriarche, archev�que de la grande ville d'Alexandrie, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour amba N. �v�que de V. et pour tous les �v�ques orthodoxes, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour le salut du monde, de ce village, de toutes les cit�s, de tous les pays et de tous les monast�res, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour cette �glise sainte et notre communaut� et ceux qui viendront jusqu'� la fin des temps, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Pour que ton peuple, par la b�n�diction devienne comme les �toiles du ciel et que tous accomplissent ta sainte volont� par la gr�ce, prions le Seigneur: Kyrie eleison

Nous envoyons dans les hauteurs la gloire, l'honneur et l'adoration, par toi, notre roi, notre messie et notre Dieu, avec Ton P�re bon, et l'Esprit Saint vivifiant et consubtanstiel, maintenant et toujours et dans les si�cles des si�cles. Amen

le choeur continue les versets des cymbales par les tropaires de la f�te ou

DIMANCHE

Se r�jouissent les cieux, exulte la terre car le Seigneur a d�ploy� la force de son bras. Il a vaincu la mort par sa mort. Il est devenu le premier n� d�entre les morts. Il nous a arrach� du sein des enfers et il a fait au monde, grande mis�ricorde.

LUNDI

Archange Michel, prince tr�s glorieux, et vous toutes les hierarchies c�lestes, souvenez vous de nous, i�i et en tous lieux, priez toujours le Fils de Dieu, qu�il sauve nos �mes.

MARDI

La m�moire du juste s�accompagne d��loges, mais � toi, pr�curseur , le t�moignage du Seigneur suffit. Tu as �t� vraiment le plus grand des proph�tes,car tu fus jug� digne de baptiser dans les eaux Celui qu�ils avaient seulement annonc�. Aussi, as tu combattu courageusement pour la v�rit�, heureux d�annoncer m�me aux captifs des enfers, l�apparition du Dieu fait chair, qui �te le p�ch� du monde et nous fait grande mis�ricorde.

MERCREDI tropaire du saint patron de l'�glise:

L�ange en chair, le fondement des proph�tes,le second pr�curseur de la venue du Christ, le glorieux Elie envoyant du ciel, la gr�ce sur Elis�e,�loigne les maladies et purifie les l�preux.

C�est pourquoi il fait jaillir les gu�risons pour ceux qui le v�n�rent.

JEUDI

Saints ap�tres, et toi, bienheureux p�re et pontife Nicolas, interc�dez aupr�s du Dieu tr�s cl�ment, pour qu�il nous accorde sa grande mis�ricorde.

VENDREDI

Sauve, � Dieu, ton peuple, b�nis ton h�ritage. Accorde � la foi orthodoxe, victoire sur ses ennemis, garde par ta croix, cette maison qui t�appartient.

SAMEDI

Ap�tres, martyrs, proph�tes, pontifes, moines, justes et vous saintes femmes, vous tous qui avez combattu le bon combat et gard� la foi, demandez au Seigneur, pour nous, sa grande mis�ricorde.

Oraison pour les malades

Diacre ou pr�tre: Prions encore le Dieu tout-puissant, P�re de notre Seigneur, notre Dieu et sauveur, J�sus-Christ: Nous invoquons et nous supplions ta bont�, ami de l'homme, souviens-toi, Seigneur des malades de ton peuple

. Kyrie eleison.

Pr�tre: Comble-les de tes mis�ricordes et de ta tendresse, et gu�ris-les. Eloigne d'eux et de nous, toute faiblesse, chasse l'esprit du mal.

Kyrie eleison

Ceux qui tra�nent longtemps frapp�s par la maladie, rel�ve-les et console-les. Kyrie eleison

Ceux que tourmentent les esprits impurs, d�livre-les.

Kyrie eleison

Les d�tenus dans les prisons et les cachots, les exil�s et ceux qui sont maintenus dans une am�re servitude, aie piti� d'eux, d�livre-

les, Seigneur. Car c'est toi qui d�lies ceux qui sont dans les cha�nes, et rel�ve ceux qui sont tomb�s.

Kyrie eleison

Tu es l'espoir de ceux qui n'ont plus d'esp�rance, et le salut de ceux qui n'ont plus d'assistance; Tu es la consolation de ceux qui ont le coeur serr� et le port de ceux qui sont dans la temp�te. Kyrie eleison

Les �mes tourment�es et captives, aie piti� d'elles, Seigneur et donne-leur le repos et la fra�cheur. Secours-les, donne-leur le salut et le pardon du p�ch� et des fautes.

Kyrie eleison

Quant � nous, Seigneur, gu�ris les maladies de nos �mes , d�livre-nous de celles de nos corps, M�decin v�ritable des �mes et des corps. Accorde-nous ton salut, ma�tre de toute chair.

Kyrie eleison

Par la gr�ce de ton Fils bien aim� J�sus le messie par qui nous te rendons gloire et adoration avec l'Esprit Saint et vivifiant et consubstantiel, Dieu un b�ni, maintenant et toujours et aux si�cles des si�cles. Amen

Pri�re des voyageurs:

Diacre ou pr�tre: Nous implorons ta bont�, Seigneur ami de l'homme, souviens-toi, de nos p�res et de nos fr�res qui sont en voyage

Pr�tre: Ceux qui voyagent en tous lieux, applanis leur chemins. Ram�ne-les � un port paisible, celui du salut; accompagne-les au d�part et durant le chemin, ram�ne-les au foyer remplis de joie et de force. Kyrie eleison

Prot�ge et fais fructifier le travail honn�te de tes serviteurs. Seigneur, prot�ge notre exil en cette vie sem�e d'emb�ches et conduis-nous � travers la temp�te et le trouble jusqu'� la fin de nos jours

. Kyrie eleison

Par la gr�ce, la mis�ricorde et l'amour de l'homme de Ton Fils unique, notre Seigneur, notre Dieu et Sauveur J�sus-Christ, par qui nous te rendons la gloire, l'honneur, la puissance et l'adoration avec Lui et le Saint Esprit, celui qui vivifie, consubstantiel avec toi, maintenant et � jamais, dans les si�cles des si�cles. Amen

Le samedi , on dit la pri�re des d�funts � la place de celles des malades et des voyageurs, le dimanche et les jours de c�l�bration de l'Oblation eucharistique le c�l�brant dit

Pri�re des offrandes

le pr�tre: Nous invoquons et supplions ta bont�, � ami de l'homme, souviens-toi des dons, des offrandes et des actions de gr�ces de ceux qui offrent il met un grain d'encens dans l'encensoir en l'honneur et la gloire de ton Nom sacr�

Kyrie eleison

Daigne recevoir les actions de gr�ces sur ton autel, spirituel et c�leste, avec l'odeur de l'encens qui entre devant ta gloire dans les cieux, par le minist�re de tes anges et des archanges purs

Kyrie eleison

Comme tu as accept� les offrandes d'Abel le juste, le sacrifice de notre p�re Abraham et les deux oboles de la veuve, re�ois aussi les offrandes de remerciement de tes serviteurs, les riches et les pauvres, les cach�es et les manifest�es Kyrie eleison

A ceux qui veulent offrir mais ne le peuvent pas, � ceux qui t'ont offert les offrandes d'aujourd'hui, accorde des biens incorruptibles au lieu de ceux qui p�rissent, les c�lestes au lieu des terrestres, les �ternels au lieu des temporels. Kyrie eleison

Leur maison, leur grenier, emplis-les de tous les biens. Kyrie eleison Souviens-toi d'eux aussi dans ton royaume. Dans cette vie, ne les laisse pas loin de toi Kyrie eleison

Rends-nous digne de te servir en pr�sence de ta bont� dans la puret� et la justice tous les jours de notre vie, � ami de l'homme, P�re, Fils et Saint Esprit, Dieu un aux si�cles des si�cles. Amen

Tous Grande doxologie

Gloire � Dieu au plus haut des cieux,

paix sur la terre,

aux hommes, bienveillance.

Nous te louons, nous te b�nissons, nous t'adorons, nous te glorifions, nous te rendons gr�ces pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, roi c�leste, Dieu le P�re tout-puissant.

Seigneur Fils unique, J�sus Christ, avec le saint Esprit.

Seigneur Dieu, Agneau divin, le Fils du P�re, toi qui �tes le p�ch� du monde, aie piti� de nous.

Toi qui �tes le p�ch� du monde, re�ois notre pri�re.

Tu si�ges � la droite du P�re, aie piti� de nous, parce que tu es le seul saint, le seul Seigneur, J�sus Christ, avec le Saint Esprit dans la gloire de Dieu le P�re. Amen.

Chaque jour, je te b�nirai et louerai ton Nom, pour les si�cles des si�cles. Amen

Seigneur, daigne ce jour nous garder sans p�ch�.

Tu es b�ni, Seigneur, Dieu de nos p�res, ton nom est lou� et glorifi� pour les si�cles. Amen

Sur nous, Seigneur soit ton amour, selon l'esp�rance que nous avons mis en toi.

Tu es b�ni, Seigneur, apprends-moi tes volont�s.Tu es b�ni, Seigneur, apprends-moi tes volont�s.Tu es b�ni, Seigneur, apprends-moi tes volont�s.

Seigneur tu fus pour nous un refuge d'�ge en �ge.

Moi, j'ai dit: Piti� pour moi, Seigneur, gu�ris mon �me, car j'ai p�ch� contre toi.

Seigneur, en toi je me r�fugie, enseigne-moi � faire ta volont�, car c'est toi mon Dieu.

En toi est la source de vie, dans ta lumi�re nous verrons la lumi�re.

Etends ta mis�ricorde � ceux qui te connaissent.

Saint Dieu, saint fort, saint immortel, qui es n� de la vierge, aie piti� de nous.

Saint Dieu, saint fort, saint immortel, qui a �t� crucifi� pour nous, aie piti� de nous.

Saint Dieu, saint fort, saint immortel, qui est ressuscit� et qui es mont� au ciel, aie piti� de nous.

Gloire au P�re, au Fils et au Saint Esprit, maintenant et pour toujours dans les si�cles des si�cles. Amen

Trinit� toute sainte, aie piti� de nous.

Seigneur efface nos p�ch�s, Ma�tre, pardonne-nous nos iniquit�s,

Saint, visite et gu�ris nos malades pour l'amour de ton Nom. Accorde le repos, Seigneur , � l'�me de nos p�res et fr�res qui sont morts.

Toi qui es sans p�ch�, Seigneur, aie piti� de nous, Toi qui es sans p�ch�, Seigneur, supporte nous et accepte nos pri�res, car � toi appartiennent, la gloire, la puissance et la saintet�. Amen

Le Pr�tre encense les fid�les du haut de l'haikal en disant:

B�n�diction de l'encens du matin, que sa sainte b�n�diction soit sur nous tous, amen.

N S.

J�sus-Christ est le m�me, hier et aujourd'hui et dans l'�ternit�. Nous l'adorons et nous le glorifions.

(Puis � libitum:

vers l'est: Il s'est offert lui-m�me sur la croix comme le sacrifice agr�able pour le salut du genre humain

vers le nord: Son p�re bon l'a �cout� au soir du Golgotha

vers l'ouest: Il a ouvert la porte du paradis et rendu � Adam sa dignit�.

vers le sud: par sa croix et sa sainte r�surrection, il a remis l'homme au paradis. )

il termine d'encenser le dessus de l'autel en forme de croix en disant:

Dieu qui, sur la pr�cieuse croix, a re�u la confession du larron, re�ois la confession de ton peuple et pardonne-lui tous ses p�ch�s � cause de ton saint Nom, qui a �t� invoqu� sur nous. Selon ta mis�ricorde, Seigneur, et non selon nos iniquit�s.

tous: symbole de la foi: celui de Nic�e ou

Nous croyons et confessons:

Un est Dieu, le P�re de tout �tre.

Un est le fils, J�sus Christ, le Logos/Parole qui a pris chair, est mort, est ressuscit� des morts le troisi�me jour; il nous a fait ressusciter avec lui.

Un est l'Esprit Saint consolateur, un lui aussi dans son hypostase, Il proc�de du P�re, il sanctifie toute la cr�ation, il nous enseigne � adorer la Sainte Trinit� dans une seule divinit� et une seule nature.

Nous la louons et la b�nissons pour l'�ternit�. Amen

le Pr�tre: signe les fid�les avec la croix et le trident allum�:

Dieu, aie piti� de nous, selon ta mis�ricorde et ta compassion,

traite nous avec bont� Amen

Ecoute-nous Amen

B�nis-nous

garde-nous

Aide-nous Amen

Eloigne de nous ta col�re, accorde-nous ton salut, et pardonne-nous nos p�ch�s.

tous: Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.

Si la divine Eucharistie suit l'Offrande de l'encens on peut passer directement � la pri�re inclin�e de conclusion.

Pr�tre: Oraison de l'Evangile

Que la paix soit avec vous

balan�ant l'encensoir devant l'autel:

Seigneur J�sus Christ notre Dieu, qui as dit aux saints ap�tres: "de nombreux proph�tes et justes ont souhait� voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu mais heureux vos yeux pour ce qu'ils voient et vos oreilles pour ce qu'elles entendent". Rends-nous dignes par les pri�res de tes saints d'�couter ton saint Evangile et d'y conformer notre conduite.

Kyrie eleison

selon la volont� de Dieu bon, ton P�re, avec qui tu es b�ni avec l'Esprit Saint, vivifiant et consubstantiel, maintenant et toujours et dans les si�cles des si�cles. Amen.

les fid�les chantent les versets du psaume 5 & 14 ou, variable, selon le propre du temps

Que ma pri�re s��l�ve comme l�encens devant toi, et l��l�vation de mes mains, comme le sacrifice matinal.

Sois attentif � ma pri�re suppliante * mon roi et mon Dieu.

C'est toi que j'invoque, Seigneur, d�s l'aurore tu entends ma voix* je te soumets ma pri�re et j'attends

Que ma pri�re s��l�ve comme l�encens devant toi, et l��l�vation de mes mains, comme le sacrifice du matin.

all�luia

le Pr�tre:

lecture du saint Evangile selon saint N.

le lecteur: Notre Seigneur, notre Dieu, notre sauveur et notre roi, J�sus le messie, � lui la gloire �ternelle. En ce temps l�...

Les grandes oraisons:

Pour la paix de l'Eglise:

Prions le Dieu tout puissant, P�re de notre Seigneur J�sus-Christ, notre Dieu et sauveur. Nous invoquons et supplions ta bont�, � ami de l'homme, souviens-toi de la paix de ton Eglise, une, unique, sainte, catholique et apostolique

Tous: Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison

Pour la hi�rarchie:

Souviens-toi, Seigneur, de notre patriarche, le tr�s saint p�re amba N. archev�que de la grande ville d'Alexandrie et de ses conc�l�brants amba N Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison

Conserve-les durant de nombreuses et paisibles ann�es