Anaphore Wisigothique -

Anaphore wisigothique

Il est vraiment juste et bon, glorieux et sublime, � P�re tr�s saint, de c�l�brer tes dons et tes largesses sans nombre, et de relever la fadeur de notre voix par la saveur de ta sainte Parole. Mais le coeur de l'homme est bien �troit pour une louange d'une telle amplitude, et, plus chacun te contemple au fond de lui-m�me, plus tu deviens grand � ses yeux, parce que tu es toujours nouveau et toujours ancien.

Tu as envoy� en ce monde ton Fils, n� sousla Loi, lui qui avant sa naissance dans le sein de la Vierge Marie, �tait avec toi avant les si�cles et cr�a toutes choses.

Si c'est un grand et beau myst�re que sa naissance, combien plus admirable encore sa mort:

En d�pouillant sa chair par la croix, ton Logos, en toute libert� se rend aux enfers, il brise ses portes et lib�re les encha�n�s de leurs liens.

Libre parmi les morts, il inonde les t�n�bres d'une lumi�re nouvelle.

R�alise en nous, Seigneur, ce qui peut te plaire, et, pour que nous puissions te poss�der, prends possession de nous.

Nous ne nous �loignons pas de toi, tu nous donneras la vie et nous invoquerons ton Nom, ce Nom qui est au-dessus de tous nom, et que louent les anges et les archanges, en disant:

Saint, Saint, tu es tr�s Saint, toi la source de la Saintet�. Vraiment b�ni est ton Fils notre Seigneur J�sus Christ.

Lui seul par la puissance de sa Parole gouverne l'univers, porte et soutient tout par sa croix;

Il descend dans les profondeurs de l'enfer, et pour ceux qui �taient assis � l'ombre de la mort, il resplendit de l'�clat d'une lumi�re inconnue.

Enfin, Soleil de Justice, il sort du tombeau avec son corps ressuscit� et, d'une fa�on admirable, il �claire nos t�n�bres, des rayons de sa splendeur,

lui le Christ, Seigneur et R�dempteur �ternel:

Quand l�heure fut venue o� tu allais le glorifier, comme il avait aim� les siens qui �taient dans le monde, il mit le comble � son amour:

Il prit le pain, en ses mains saintes et v�n�rables, les yeux lev�s aux cieux, vers toi, son P�re, notre Dieu et le Dieu de tous, Il rendit gr�ce, il le b�nit, le sanctifia, le rompit et le donna � ses ap�tres et disciples, en disant:

�Prenez et mangez:

ceci est mon Corps pour vous.

Faites ceci en m�moire de moi."

de m�me, il prit le calice, m�langea le vin et l'eau, il rendit gr�ce, pronon�a la b�n�diction, le sanctifia,

l�emplit du Saint Esprit, le donna � ses ap�tres et disciples en disant:

�Prenez et buvez en tous,

ceci est l�Alliance nouvelle et �ternelle en mon Sang,

vers� pour vous et pour la multitude

Faites ceci en m�moire de moi "

Faisant donc le m�morial de son incarnation salutaire, de sa passion tr�s glorieuse, de sa mort sur la croix, de sa descente aux enfers, de sa r�surrection du troisi�me jour, de son ascension et de son second et glorieux av�nement, nous qui sommes � toi, nous t�offrons ce qui est � toi, pour ceux qui sont � toi, en tout et pour tout.

Re�ois cette oblation sur ton autel d�en haut des mains de tes anges. Nous te prions, Seigneur, et supplions ta majest�: que montent nos humbles pri�res vers toi , Dieu tr�s cl�ment

Que vienne sur nous, sur ce pain et sur ce calice, Ton Saint Esprit, qu'il les sanctifie et les manifeste

Corps sacr�

Sang pr�cieux

de ton Fils, notre Seigneur J�sus Christ,

pour la vie du monde.

Rends-nous dignes, � Ma�tre, d�y participer pour la sanctification de l��me et du corps et de l'esprit, afin que nous devenions un Corps et un Esprit et que nous trouvions part parmi tes saints, qui t�ont plu depuis toujours.

En premier lieu, souviens-Toi, Seigneur, de notre patriarche le tr�s saint p�re honor� abba (N.),

Souviens-Toi, Seigneur, de ta sainte Eglise catholique et apostolique qui s��tend d�une extr�mit� � l�autre de l�univers. Donne la paix � celle que Tu as acquise par le pr�cieux Sang de ton Christ. Affermis aussi cette sainte maison jusqu�� la consommation des si�cles.

Souviens-Toi, Seigneur, de ceux qui T�ont offert ces Dons et de ceux pour qui, ils ont �t� offerts.

Ne r�prouve personne d�entre nous qui entourons ton saint Autel.

Veille sur nous, Seigneur, dans ta Bont�.

Dans la grandeur de ta Compassion, montre-Toi � nous.

Accueille-nous dans ton Royaume apr�s nous avoir fait Enfants de Lumi�re, Enfants du jour; accorde-nous ta Paix et ton Amour, Seigneur notre Dieu, car c�est Toi qui nous as tout donn�. Et souviens-Toi de tous et de tout.

Souviens-Toi, Seigneur, de tous ceux qui se sont endormis dans l�esp�rance de la r�surrection pour la Vie �ternelle. Fais qu�ils trouvent le repos pr�s de toi et rends-les dignes du Royaume des cieux.

Quant � nous, qui demeurons ici, garde-nous dans ta foi et conduis-nous vers ton Royaume glorieux en nous donnant toujours ta paix.

Afin qu�ainsi comme en toutes choses, ton Nom tr�s saint, v�n�rable et b�ni soit glorifi�, exalt�, lou� et sanctifi�, avec le Christ J�sus et le Saint-Esprit.

Comme il �tait, comme il est et comme il sera, de g�n�ration en g�n�ration et dans tous les si�cles des si�cles. Amen.